小长假出国游,必备清单里可别少了它

阿德
我说我的,听不听随你 10月前

每到小长假,大家都在分享或求分享旅行攻略,尤其是出国游必备物品清单,但看过那么多推荐后,我就很纳闷,怎么没人说一说好用的翻译工具呢?明明“语言不通”、“外语不好”要么是阻碍很多人走出国门的绊脚石,要么出去了也超级影响旅行幸福感呀!

也许去英国、美国这样的英语国家,一些人能应付得来,但让人哭笑不得的事也不少见。

拿我一朋友的经历来说,他刚到伦敦时想坐地铁,逢人就问“subway,subway”,结果在一众热心外国友人的帮助下,左拐右拐最后终于成功找到了……赛百味……

封面图手绘模板-07.jpg

这也不能怪人家指错路啊,因为在伦敦,“地铁”是被称为“underground”或者“tube”的。 

如果去非英语国家,比如日韩、东南亚,还有一些欧洲国家,要是双方英语都说不利索,非常可能就一翻两瞪眼了。

那,手舞足蹈的 body language 了解一下?印度小哥朝你微微一笑:“点头 yes 摇头 no”这一套,在开了挂的印度可行不通。你猜,他这摇头晃脑的,到底是几个意思呢?

印度小哥.gif

所以,翻译工具真的很有必要被列进出国游必备清单,还得是好用的那种。我最近就入手了这么一款,它是翻译界的老大哥有道——对,就是你学生时代常用的那个“有道翻译”的“有道”——出品的,叫做“有道翻译蛋”,一句话总结,它就是个“能揣兜里的随身翻译官”。

0U4A5868.jpg

不仅翻译准确,27 国语言没在怕的;还操作傻瓜,3 个键就能搞定一切;加上比一颗鸡蛋还轻的重量,跟你 iPhone 差不多的厚度,装包里也好,塞裤兜里也罢,一点也不占地方。对了,它还超长待机,充一次电能连续用 6 小时,待机 1 周妥妥的。

我用了一个多礼拜,赶在这个端午小长假之前,忍不住要来好好分享下,说不定你就能用上呢~

3 招搞定出国游翻译

就算之前没用过,你也应该能想象到,一个好的翻译机需要做到些什么,毕竟,每个人出国时遇到的大部分问题和需求,都很类似。

在我看来,最主要的有 3 点:

  • 要容易操作。它是在沟通对话的时候用,如果操作复杂,场面想想就尴尬。

  • 要翻译得准确,支持多国语言。

  • 要待机时间长,总不能出门一天还没怎么用,它就没电了吧。

有道翻译蛋就做到了这 3 点。

❶ 想操作简单 vs 3 个键搞定

直接演示给你看。

右边 1 个电源键:

0U4A5902.jpg

长按开关机;开机状态下短按,可以锁屏或者解锁屏幕。

长按-1.gif

▲ 长按右键开机

短按-1.gif

▲ 短按右键锁屏、解屏

左边 2 个翻译键,对应屏幕上的两个语种:

0U4A5913.jpg

一共 27 个语种,可以自行选择:

语言展示-1.gif

TB2Dqq3hb5YBuNjSspoXXbeNFXa_!!2770740285.jpg

长按翻译键后开始讲话,松手后它就会自动采集语音,进行语音和文字的翻译:

翻译演示-1.gif 翻译演示-1.gif

是不是超级简单?

而且翻译之后,对单词也有释义功能:

词典-1.gif

❷ 想翻得准 vs 能翻译得准

也是直接看两个视频说明问题咯。一个是中文翻译成英语、日语等外语,选的都是旅游时的可能用到的句子:

一个是英语、日语、韩语、法语等翻译成中文,因为我不会说那么多门外语啦,所以为了判断有道翻译蛋的翻译结果是不是靠谱,我先在手机 App 里确认好外语句子,然后让它读出来给有道翻译蛋翻译:

看得出,整体结果还是不错的,尤其是中英文互译,反应速度很快,准确率也很高。

有道翻译蛋能做到这样,是有它的积淀和技术原因在的。有道在翻译领域深耕了 10 年,旗下的有道词典、有道翻译官是很多人查词和翻译的必备,有道词典目前已经有 7 亿的用户量,而有道翻译蛋师出同门,品质上值得信赖。

另外,说到翻译准确,有道翻译蛋采用的翻译引擎也是重要原因之一,它是 2017 年有道推出的神经网络翻译引擎,说人话,就是机器的翻译是模拟人的翻译来的,先理解句意、再生成翻译,所以在语义上,更加接近人们正常沟通时的样子。

❸ 想方便携带、用得久 vs 能揣兜里,待机 1 周

出门在外,好带、能长时间用很重要。

0U4A5964.jpg

虽然官方说重量是 65g,跟一个鸡蛋差不多,但我用下来感觉揣兜里是几乎没重量的;加上扁平的外观,比 iPhone 厚不到哪里去,所以放哪儿都不占地方。

翻译蛋-动图2.gif

充一次电能连续用 6 小时,待机 1 周,出门 1 天基本不用担心没电。

这些问题你可能想知道

❶  除了出国,平时用得上么?

当然用得上呀。只要是跟外语翻译、学习有关的场合,它都能派上用场。比如,你可以拿它作为学习外语、口语的辅助工具;家长们买给孩子辅导学习用也很合适。

❷ 手机装了翻译类的 App,还有必要买这个翻译蛋么?

这个还是看你的主要需求是什么。

如果你想要大而全面些的功能,也许某些翻译类 App 合适;但如果你就想要“翻译”这个功能,从便捷度上来考虑,我还是推荐翻译蛋,尤其是出国的情况下。

0U4A5937.jpg

一来,不少翻译类 App 界面上的信息很多,又是词汇又是语法的,操作起来有点麻烦。对上了年纪的父母来说,学怎么用 App 显然没有翻译蛋 3 个键搞定来的方便呀。

再有就是 App 受手机电量限制,会影响使用时长;而翻译蛋充一次电就能连续用 6 小时,待机 1 周妥妥的。

❸ 一次要充多久的电?在国外充电的话,方便吗? 

充电时间在 1 个半小时左右。

它是 USB 充电,所以不需要转换接头,就算在国外也能方便充电。

❹ 只能连 Wi-Fi 用么?离线行不行?

唯一小遗憾是目前这款产品不支持离线,不过想想在国外手机有热点的情况也越来越多了,可连接热点的情况也越来越普遍,所以问题不大啦。

另外据我了解,后续会有支持离线的版本哦,也可以关注下~

只要同类产品 1/3 的价格

我去电商里搜了下,跟有道翻译蛋差不多的、带触摸屏的翻译机,大多在 1500 元以上,甚至两三千的也很常见,而它只要 599 元(京东网易旗舰店价格),是市面上同类产品价格的 1/3,性价比可以说很高了,有出国旅行计划的小伙伴,不妨考虑入手一个,保证能极大提升这趟旅行的幸福感~

0U4A5873.jpg

它也很适合买来送爸爸妈妈,他们年纪大了,出国游除了语言问题外,操作简单好用也很重要,这里再次为有道翻译单的 3 个键操作打 call,上手快不是瞎说的呐。

京东 618 期间,有道翻译蛋价格钜惠,6 月 12 日~6 月 14 日满 500 减 60,539 元就能拿到手,今天就是这个活动的最后一天了,下手要快!除了白色,它还有红色和钛金灰两色可选,看你喜欢咯~

>>> 戳蓝色字,即可跳转购买有道翻译蛋 <<<

最后,这个端午小长假,祝所有出门游出国游的小伙伴们,一切顺利哟~

本文由 清单×有道翻译蛋 联合出品

对这篇文章你有什么看法,写评论告诉我们吧。
前往 App 查看全部评论